Hebben letters een ziel?

'Dat is de Quadrata', QQ., de mooiste kapitaal aller tijden! Hoe ben je die op het spoor gekomen? Waarop hij vertelde dat het ook wel lapidairschrift werd genoemd, van het latijnse woord lapis, dat "steen" betekende. 'Die letter vormde het volmaakte evenwicht van lichaam en ziel.' 'Hoe kan dat nou? Een letter is toch zeker geen mens?' 'Nou en of!' 'Hoe kunnen letters dan een ziel hebben?' 'Ze spreken toch tegen je?' 'Dat is waar', knikte Quinten ernstig. 'Net als iedereen heeft een letter een ziel en een lichaam. Zijn ziel is wat hij zegt en zijn lichaam is waarvan hij gemaakt is... van inkt, of van steen.'
Citaat uit: De ontdekking van de hemel van Harry Mulisch, pagina 550.